What I do

I’m an ISO-qualified Polish to English translator specialised in the field of medicine. I set up Lucas Vogt - Medical Linguist in 2007 to offer pharmaceutical companies linguistic support in the areas of cardiology, clinical trials and regulatory affairs.

I take a quality-oriented approach to my work, providing high-volume linguistic services with prompt turnaround times. 

Services include translation, revision, reconciliation, linguistic validation and terminology management. Clients benefit from my specialist knowledge, hands-on experience in the industry and a client-focused way of working.

On projects, I act as the language lead or collaborate with remote and on-site client established teams. As a methodical and precise terminologist who loves research and glossaries, I work with the latest translation technology to ensure client documents use current industry-specific terminology consistently.