Professional experience

Freelance specialised Polish to English translator operating as Lucas Vogt – Medical Linguist since 2007

​

Associate Lecturer responsible for running a medical translation workshop at London Metropolitan University since 2017

​

Tutor on the “Starting Up as a Freelance Translator” online course at the Institute of Translation and Interpreting, 2013 – 2016

​

Polish to English Medical Interpreter at Whittington Hospital, NHS Trust, 2010 – 2012

​

Terminologist (Life Sciences/Cardiology) for TransPerfect Translations, 2008 – 2009

​

Interlocutor - Diploma in Public Service Interpreting for the Chartered Institute of Linguists, 2003 –  2011

​

Medical Translator for Ewa Krzyzynska, MD PhD, Nicolaus Copernicus University, 2000 – 2002